Resumo Espécies de Trichogramma Westwood, 1833 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) são freqüentemente usadas como agentes de controle biológico contra Lepidoptera, esses endoparasitóides de ovos apresentam taxonomia complexa, o que dificulta sua aplicação prática. Este estudo teve como objetivo comparar seqüências de regiões espaçadoras internas transcritas de DNA ribossômico (ITS2-rDNA) de acessos de Trichogramma com aquelas depositadas no GenBank, a fim de avaliar a confiabilidade do ITS2 barcode para discriminar espécies e avaliar a diversidade genética. As seqüências de ITS2-rDNA obtidas de dezessete espécimes de Trichogramma confirmaram identidades anteriores com base em características morfológicas. O alinhamento de múltiplas sequências revelou a existência de regiões altamente conservadas nas sequências ITS2, enquanto o dendrograma indicou que os espécimes formavam três grupos compreendendo T. manicobai e T. marandobai (grupo I), T. galloi (grupo II) e T. pretiosum (grupo III). O marcador ITS2 mostrou ser um poderoso DNA barcode para discriminar espécies de Trichogramma podendo ser usado como complemento da abordagem morfológica.

Abstract Species of Trichogramma Westwood, 1833 (Hymenoptera: Trichogrammtidae) are frequently used as biological control agents against Lepidoptera, but practical application of these egg endoparasitoids are complicated because of their complex taxonomy. This study aimed to compare sequences of internal transcribed spacer regions of ribosomal DNA (ITS2-rDNA) of Trichogramma accessions with those deposited in GenBank in order to access the reliability of the ITS2 as a barcode for discriminating species and evaluating the genetic diversity. ITS2-rDNA sequences obtained from seventeen specimens of Trichogramma confirmed previous identifications based on morphological characteristics. Multiple sequence alignment revealed the existence of highly conserved regions in ITS2 sequences while the neighbour-joining dendrogram indicated that the specimens formed three clusters comprising T. manicobai and T. marandobai (group I), T. galloi (group II) and T. pretiosum (group III). The ITS2 marker was shown to be a powerful DNA barcode for discriminating Trichogramma species and could be used to complement the morphological approach.

Trichogramma bruni é uma espécie sul-americana pouco estudada e que ainda não tem seus limites bem definidos. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar uma caracterização taxonômica de T. bruni e analisar a associação das variações morfológicas com os hospedeiros e habitats, com base em estudos morfológicos e biológicos. Foram examinados espécimes da coleção da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" (ESALQ) e da coleção da University of California Riverside (UCR) e exemplares coletados na vegetação de hortos florestais com áreas nativas e plantadas com eucalipto em Piracicaba e Itatinga, Estado de São Paulo. O holótipo (Universidade Federal de Minas Gerais) foi examinado. A variabilidade na cápsula genital de T. bruni, tanto entre os indivíduos de uma mesma progênie como nos espécimes provenientes dos diferentes hospedeiros, é notória e relacionada principalmente à lâmina dorsal. Desta forma, para a identificação de T. bruni, uma associação de caracteres diagnósticos deve ser utilizada e as variações intra-específicas devem ser consideradas. Avariação intra-específica apresentada por T. bruni deve ser considerada em seu reconhecimento, pois a influência do ambiente (habitat + hospedeiro) e a própria variação entre indivíduos são responsáveis pela plasticidade observada na cápsula genital. Heliconius erato phyllis, Hamadryas feronia, Erosina hyberniata e Mechanitis lysiminia são novos registros de hospedeiros.

Trichogramma bruni is an insufficienty studied South American species whose limits are still not well defined. Thus, the objective of the present study was to characterize T. bruni taxonomically and to determine the association between morphological variations as well as host and habitat, based on morphological and biological studies. Specimens from the Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" (ESALQ) collection, and from the University of California Riverside (UCR) and specimens collected from the vegetation of forest parks with native areas planted with eucalyptus in Piracicaba and Itatinga, State of São Paulo, were also analyzed. The holotype deposited at Univeridade Federal de Minas Gerais (UFMG) collection was also examined. The variability in the genital capsule of T. bruni observed both among individuals of the same progeny and among specimens from different hosts is remarkable and is mainly related to the dorsal lamina. Therefore, an association of diagnostic characters rather than the dorsal lamina alone should be used for the identification of T. bruni and intraspecific variations should be considered. The intraspecific variation observed for T. bruni is a factor that should be considered for its identification, since the influence of the environment (habitat + host) and the variation among individuals itself is responsible for the plasticity observed in the genital capsule. Heliconius erato phyllis, Hamadryas feronia, Erosina hyberniata and Mechanitis lysiminia are new hosts of T. bruni.